Para muchas personas este tema es primordial para el aprendizaje del idioma Inglés, muchos estudiantes tienen problemas a la hora de memorizarlos, en realidad más que memorizarlos, el proceso de aprendizaje se hace por etapas. He conocido a personas que querían "tragarse" 200 verbos irregulares una hora, o minutos antes del examen en la escuela. Pero eso no hace más que desmotivarse al estudio.
La forma correcta de esto es ir de a poco, si uno es consciente de lo que quiere aprender lo asimilará de forma muy fácil y rápida. Yo les recomiendo practicar 5 verbos interdiarios. Para algunos es demasiado tiempo, para otros es muy corto, pero teniendo en cuenta el coeficiente promedio de un alumno regular, es la forma óptima a seguir.
Como todos sabemos en español los verbos regulares o irregulares se diferencian en su lexema, quiero decir a la raíz del verbo, por ejemplo Bailar es regular porque siempre matendrá el lexema bail-
Por otro lado los verbos irregulares no mantienen el lexema o la raíz al ser conjugados, por ejemplo: Tener: Tengo - Tuve . Tuve es del verbo tener pero no mantiene el lexema.
De igual forma en el Inglés: Los verbos regulares en pasado o participio terminan en -ed, mientras que los irrgulares no, aquí te dejo una lista de Verbos Irregulares, si te animas a ver ejemplos de conjugación, haz clic en cada verbo en infinitivo.
Recordemos que infinitivo es la forma básica o normal del verbo, por ejemplo: jugar = (to) play ; comer = (to) eat ; dejar = (to) leave ; amar = (to) love.
En muchos libros y páginas web hallarán a los verbos en infinitivo seguido de la preposición "to", te preguntarás ¿Por qué? en realidad la preposición hace que el verbo termine lo que su equivalencia en español sería -ar, -er, -ir ; correr, saltar, golpear, reunir, fluir ; así de simple.
| Verbos Irregulares | |||
| Infinitivo | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción |
| arise | arose | arisen | Surgir, Levantarse |
| awake | awoke,awaked(US) | awoken | Despertarse |
| be(am,are,is) | was/were | been | Ser, Estar |
| bear | bore | borne/born(US) | Soportar, Dar luz |
| beat | beat | beaten/beat(US) | Golpear |
| beget | begot/begat | begotten/begot | Engendrar |
| become | became | become | Llegar a ser |
| befall | befell | befallen | Suceder,Ocurrir |
| begin | began | begun | Empezar |
| behold | beheld | beheld | Contemplar,Mirar |
| belie | belied | belied | Contradecir |
| bend | bent | bent | Doblar(se) |
| beseech | beseeched/besought | beseeched/besought | Suplicar/Rogar |
| bestrew | bestrewed | bestrewn/bestrewed | Desparramar |
| bestride | bestrode | bestridden | Montar |
| bet | bet/betted | bet/betted | Apostar |
| bid | bid/bade | bid/bidden | Ofertar |
| bind | bound | bound | Atar/Encuadernar |
| bite | bit | bitten | Morder |
| bleed | bled | bled | Sangrar |
| bless | blessed/blest | blessed/blest | Bendecir |
| blow | blew | blown | Soplar |
| break | broke | broken | Romper |
| breed | bred | bred | Criar |
| bring | brought | brought | Traer/Llevar |
| broadcast | broadcast,(-ed US) | broadcast,(-ed US) | Radiar,Televisar |
| build | built | built | Edificar |
| burn | burnt,burned | burnt,burned | Quemar |
| burst | burst | burst | Reventar |
| bust | bust,busted(US) | bust,busted(US) | Romper |
| buy | bought | bought | Comprar |
| cast | cast | cast | Arrojar |
| catch | caught | caught | Coger |
| choose | chose | chosen | Elegir |
| cleave | cleaved,cleft | cleaved,cleft | Hendir,Partir |
| cling | clung | clung | Adherir,Agarrar |
| come | came | come | Venir |
| cost | cost | cost | Costar |
| creep | crept | crept | Arrastrarse |
| deal | dealt | dealt | Tratar |
| dig | dug | dug | Cavar |
| dive | came | come | Sumergir,Bucear |
| do,does | did | done | Hacer |
| draw | drew | drawn | Dibujar |
| dream | dreamt,dreamed | dreamt,dreamed | Soñar |
| drink | drank | drunk | Beber |
| drive | drove | driven | Conducir |
| dwell | dwelt,dwelled | dwelt,dwelled | Morar,Residir |
| eat | ate | eaten | Comer |
| fall | fell | fallen | Caer |
| feed | fed | fed | Alimentar |
| feel | felt | felt | Sentir |
| fight | fought | fought | Luchar |
| Find | found | found | Encontrar |
| flee | fled | fled | Huir |
| fling | flung | flung | Tirar,Arrojar |
| fly | flew | flown | Volar |
| forbid | forbade | forbidden | Prohibir |
| forecast | forecast,forecasted | forecast,forecasted | Pronosticar |
| foresee | foresaw | foreseen | Anticipar,Prever |
| foget | forgot | forgotten | Olvidar |
| forgo | forwent | forgone | Abstenerse,Privarse |
| forsake | forsook | forsaken | Abandonar |
| forswear | forswore | forsworn | Abjurar |
| freeze | froze | frozen | Helar,Congelar |
| gainsay | gainsaid | gainsaid | Negar,Contradecir |
| get | got | got(gotten US) | Obtener |
| gird | girded,girt | gird,girt | Rodear,Alistarse |
| give | gave | given | Dar |
| go(goes) | went | gone | Ir |
| grind | ground | ground | Moler |
| grow | grew | grown | Crecer |
| hang | hung,hanged | hung,hanged | Colgar |
| have | had | had | Haber,Tener |
| hear | heard | heard | Oir |
| hew | hewed | hewed,hewn | Tallar,Labrar |
| hide | hid | hidden | Ocultar |
| hit | hit | hit | Golpear |
| hold | held | held | Agarrar,Contener |
| hurt | hurt | hurt | Herir |
| input | input,inputted | input,inputted | Ingresar,Introducir |
| interbreed | interbred | interbred | Cruzarse |
| interweave | interwove | interwoven | Entretejer |
| keep | kept | kept | Conservar |
| kneel | knelt,kneeled | knelt,kneeled | Arrodillarse |
| knit | knitted,knit | knitted,knit | Tejer,Hacer punto |
| know | knew | known | Saber,Conocer |
| lay | lay,laid | laid,lain | Poner,Extender |
| lead | led | led | Conducir,Encabezar |
| lean | leaned,leant(UK) | leaned,leant(UK) | Apoyarse |
| leap | leap,leaped | leap,leaped | Brincar |
| learn | learned,learnt(UK) | learned,learnt(UK) | Aprender |
| leave | left | left | Dejar |
| lend | lent | lent | Prestar |
| let | let | let | Permitir |
| lie | lay,lied | lain,lied | Echarse |
| light | lit,lighted | lit,lighted | Encender |
| lip-read | lip-read | lip-read | Leer los labios |
| lose | lost | lost | Perder |
| make | made | made | Hacer |
| mean | mean,meant | meant | Significar |
| meet | met | met | Encontrar |
| mimic | mimicked | mimicked | imitar,remedar |
| miscast | miscast | miscast | Dar un papel inapropiado |
| mishear | misheard | misheard | Oír mal |
| mislay | mislaid | mislaid | Extraviar algo |
| mislead | misled | misled | Engañar a alguien |
| misspell | misspelled,misspelt(US) | misspelled,misspelt(US) | Deletrear mal |
| misspend | misspent | misspent | malgastar |
| mistake | mistook | mistaken | Equivocar |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | Malinterpretar |
| mow | mowed | mown,mowed | Cortar |
| offset | offset | offset | Compensar |
| outbid | outbid | outbid,outbidden | Pujar más |
| outdo | outdid | outdone | Superar |
| outfight | outfought | outfought | Triunfar sobre |
| outgrow | outgrew | outgrown | Quedar chico |
| outrun | outran | outrun | Dejar atrás |
| outsell | outsold | outsold | Vender mas que |
| outshine | outshone | outshone | Brillar mas que |
| overbid | overbid | overbid | Ogrecer más que |
| overcome | overcame | overcome | Superar algo |
| overdo | overdid | overdone | Exagerar |
| overdraw | overdrew | overdrawn | Dejar sin dinero |
| overeat | overate | overeaten | Comer de más |
| overhang | overhung | overhung | Sobresalir |
| overhear | overheard | overheard | Escuchar accidentalmente |
| overlay | overlaid | overlaid | Revestir |
| overload | overloaded | overloades,overloaden(US) | Sobrecargar |
| overpay | overpaid | overpaid | Pagar de más |
| override | overrode | overridden | Anular |
| overrun | overran | overrun | Invadir |
| oversee | oversaw | overseen | Supervisar |
| overshoot | overshot | overshot | Pasarse de largo |
| oversleep | overslept | overslept | Quedarse dormido |
| overspend | overspent | overspent | Derrochar |
| overtake | overtook | overtaken | Superar |
| overthrow | overthrew | overthrown | Derrocar |
| overwrite | overwrote | overwritten | Sobrescribir |
| partake | partook | partaken | Participar |
| pay | paid | paid | Pagar |
| plead | pleaded,pled(US) | pleaded,pled(US) | Suplicar,Abogar |
| preset | preset | preset | Preajustar |
| prove | proved | proved,proven | Probar |
| Put | put | put | Poner |
| quit | quit,quitted | quit,quitted | Salir |
| read | read | read | Leer |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | Reconstruir |
| recast | recast | recast | Refundir,Redistribuir |
| refit | refit,refitted | refit,refitted | Reparar |
| remake | remade | remade | Rehacer |
| rend | rent,rended(US) | rent,rended(US) | Desgarrar |
| repay | repaid | repaid | Devolver,Reembolsar |
| rerun | reran | rerun | Reanudar la ejecución |
| resit | resat | resat | Volver a presentarse (examen) |
| rethink | rethought | rethought | Reconsiderar |
| rewrite | rewrote | rewritten | Reescribir |
| rid | rid | rid | Librar |
| ride | rode | ridden | Manejar |
| run | ran | run | Correr |
| saw | sawed | sawn,sawed(US) | Correr |
| say | said | said | Decir |
| see | saw | seen | Ver |
| seek | sought | sought | Buscar |
| sell | sold | sold | Vender |
| send | sent | sent | Enviar,Mandar |
| set | set | set | Poner |
| sew | sewed | sewn,sewed | Coser |
| shake | shook | shaken | Sacudir |
| shear | sheared | sheared,shorn | Esquilar,Cortar |
| shed | shed | shed | Deshacerse de, Mudar,Perder |
| shine | shone | shone | Brillar |
| shit | shit,shat,shitted | shit,shat,shitted | Cagar |
| shoe | shod,shoed(US) | shod,shoed(US) | Herrar (un caballo) |
| shoot | shot | shot | Disparar |
| show | showed | shown | Enseñar,Mostrar |
| shrink | shrank | shrunk | Reducir,Encoger |
| shut | shut | shut | Cerrar |
| sink | sank | sunk | Hundirse |
| sit | sat | sat | Sentarse |
| slay | slew,slayed | slain | Matar |
| sleep | slept | slept | Dormir |
| slide | slid | slid | Deslizarse |
| sling | slung | slung | Tirar,Colgar |
| slink | slunk | slunk | Mover sigilosamente |
| slit | slit | slit | Cortar |
| smell | smelled,smelt(UK) | smelled,smelt(UK) | Oler |
| smite | smote | smitten | Golpear |
| sneak | sneaked,snuck(US) | sneaked,snuck(US) | Caminar a hurtadillas |
| sow | sowed | sown,sowed | Sembrar |
| speak | spoke | spoken | Hablar |
| speed | sped,speeded | sped,speeded | Acelerar |
| spell | spelled,spelt(UK) | spelled,spelt(UK) | Deletrear |
| spend | spent | spent | Gastar |
| spill | spilled,spilt(UK) | spilled,spilt(UK) | Derramar |
| spin | spun | spun | Girar |
| spit | spat,spit(US) | spat,spit(US) | Escupir |
| split | split | split | Partir,Dividir |
| spoil | spoiled,spoilt | spoiled,spoilt | Echar a perder, Arruinar |
| spotlight | spotlighted,spotlit | spotlighted,spotlit | Destacar |
| spring | sprang | sprung | Saltar,Brotar |
| stand | stood | stood | Ponerse de pie |
| steal | stole | stolen | Robar |
| stick | stuck | stuck | Engomar,Pegar |
| sting | stung | stung | Picar |
| stink | stank,stunk(US) | stunk | Apestar |
| strew | strewed | strewn,strewed | Derramar |
| stride | strode | strode | Caminar a pasos largos |
| strike | struck | struck,stricken(US) | Golpear |
| string | strung | strung | Colgar |
| strive | strove,strived | striven,strived | Esforzarse |
| sublet | sublet | sublet | Subarrendar |
| swear | swore | sworn | Jurar |
| sweep | swept | swept | Barrer |
| swell | swelled | swollen,swelled | Hinchar |
| swim | swam | swum | Nadar |
| swing | swung | swung | Columpiarse |
| take | took | taken | Tomar,Coger |
| teach | taught | taught | Enseñar |
| tear | tore | torn | Rasgar |
| tell | told | told | Decir |
| think | thought | thought | Pensar |
| thrive | thrived,throve(US) | thrived,thriven(US) | Prosperar |
| throw | threw | thrown | Arrojar,Tirar |
| thrust | thrust | thrust | Introducir |
| tread | trod,treaded(US) | trodden,trod(US) | Pisar,Hollar |
| typecast | typecast | typecast | Encasillar |
| unbend | unbent | unbet | Enderezar |
| undercut | undercut | undercut | Socavar |
| undergo | underwent | undergone | Sufrir |
| underlie | underlay | underlain | Estar detrás de |
| underpay | underpaid | underpaid | Pagar mal |
| underwrite | underwrote | underwritten | Suscribir,Asegurar |
| undersell | undersold | undersold | Vender mas barato que |
| understand | understood | understood | Entender |
| undertake | undertook | undertaken | Emprender |
| undo | underdid | underdone | Deshacer |
| unwind | unwound | unwound | Desenrollar |
| uphold | upheld | upheld | Defender,Mantener |
| upset | upset | upset | Afectar,Disgustar |
| wake | woke | woken | Despertarse |
| waylay | waylaid | waylaid | Abordar |
| wear | wore | worn | LLevar puesto |
| weave | wove,weaved | woven,weaved | Tejer |
| wed | wedded,wed | wedded,wed | Casar,unir |
| weep | wept | wept | Llorar |
| wet | wet,wetted | wet,wetted | Mojar |
| win | won | won | Ganar |
| wind | wound | wound | Enrollar |
| withdraw | withdrew | withdrawn | retirarse |
| withhold | withheld | withheld | Retener |
| withstand | withstood | withstood | Resistir |
| wreak | wrought,wreaked | wrought,wreaked | Provocar,Causar |
| wring | wrung | wrung | Torcer |
| write | wrote | written | Escribir |
See also:
No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire