lundi 17 décembre 2012

Lista de Verbos irregulares

Para muchas personas este tema es primordial para el aprendizaje del idioma Inglés, muchos estudiantes tienen problemas a la hora de memorizarlos, en realidad más que memorizarlos, el proceso de aprendizaje se hace por etapas. He conocido a personas que querían "tragarse" 200 verbos irregulares una hora, o minutos antes del examen en la escuela. Pero eso no hace más que desmotivarse al estudio.

La forma correcta de esto es ir de a poco, si uno es consciente de lo que quiere aprender lo asimilará de forma muy fácil y rápida. Yo les recomiendo practicar 5 verbos interdiarios. Para algunos es demasiado tiempo, para otros es muy corto, pero teniendo en cuenta el coeficiente promedio de un alumno regular, es la forma óptima a seguir.

Como todos sabemos en español los verbos regulares o irregulares se diferencian en su lexema, quiero decir a la raíz del verbo, por ejemplo Bailar es regular porque siempre matendrá el lexema bail-

Por otro lado los verbos irregulares no mantienen el lexema o la raíz al ser conjugados, por ejemplo: Tener: Tengo - Tuve . Tuve es del verbo tener pero no mantiene el lexema.

De igual forma en el Inglés: Los verbos regulares en pasado o participio terminan en -ed, mientras que los irrgulares no, aquí te dejo una lista de Verbos Irregulares, si te animas a ver ejemplos de conjugación, haz clic en cada verbo en infinitivo.

Recordemos que infinitivo es la forma básica o normal del verbo, por ejemplo: jugar = (to) play  ;  comer = (to) eat  ; dejar = (to) leave  ;  amar = (to) love.

En muchos libros y páginas web hallarán a los verbos en infinitivo seguido de la preposición "to", te preguntarás ¿Por qué? en realidad la preposición hace que el verbo termine lo que su equivalencia en español sería -ar,  -er,  -ir  ; correr, saltar, golpear, reunir, fluir ; así de simple.

 

Verbos Irregulares
InfinitivoPasado SimpleParticipio PasadoTraducción
arisearosearisenSurgir, Levantarse
awakeawoke,awaked(US)awokenDespertarse
be(am,are,is)was/werebeenSer, Estar
bearboreborne/born(US)Soportar, Dar luz
beatbeatbeaten/beat(US)Golpear
begetbegot/begatbegotten/begotEngendrar
becomebecamebecomeLlegar a ser
befallbefellbefallenSuceder,Ocurrir
beginbeganbegunEmpezar
beholdbeheldbeheldContemplar,Mirar
beliebeliedbeliedContradecir
bendbentbentDoblar(se)
beseechbeseeched/besoughtbeseeched/besoughtSuplicar/Rogar
bestrewbestrewedbestrewn/bestrewedDesparramar
bestridebestrodebestriddenMontar
betbet/bettedbet/bettedApostar
bidbid/badebid/biddenOfertar
bindboundboundAtar/Encuadernar
bitebitbittenMorder
bleedbledbledSangrar
blessblessed/blestblessed/blestBendecir
blowblewblownSoplar
breakbrokebrokenRomper
breedbredbredCriar
bringbroughtbroughtTraer/Llevar
broadcastbroadcast,(-ed US)broadcast,(-ed US)Radiar,Televisar
buildbuiltbuiltEdificar
burnburnt,burnedburnt,burnedQuemar
burstburstburstReventar
bustbust,busted(US)bust,busted(US)Romper
buyboughtboughtComprar
castcastcastArrojar
catchcaughtcaughtCoger
choosechosechosenElegir
cleavecleaved,cleftcleaved,cleftHendir,Partir
clingclungclungAdherir,Agarrar
comecamecomeVenir
costcostcostCostar
creepcreptcreptArrastrarse
dealdealtdealtTratar
digdugdugCavar
divecamecomeSumergir,Bucear
do,doesdiddoneHacer
drawdrewdrawnDibujar
dreamdreamt,dreameddreamt,dreamedSoñar
drinkdrankdrunkBeber
drivedrovedrivenConducir
dwelldwelt,dwelleddwelt,dwelledMorar,Residir
eatateeatenComer
fallfellfallenCaer
feedfedfedAlimentar
feelfeltfeltSentir
fightfoughtfoughtLuchar
FindfoundfoundEncontrar
fleefledfledHuir
flingflungflungTirar,Arrojar
flyflewflownVolar
forbidforbadeforbiddenProhibir
forecastforecast,forecastedforecast,forecastedPronosticar
foreseeforesawforeseenAnticipar,Prever
fogetforgotforgottenOlvidar
forgoforwentforgoneAbstenerse,Privarse
forsakeforsookforsakenAbandonar
forswearforsworeforswornAbjurar
freezefrozefrozenHelar,Congelar
gainsaygainsaidgainsaidNegar,Contradecir
getgotgot(gotten US)Obtener
girdgirded,girtgird,girtRodear,Alistarse
givegavegivenDar
go(goes)wentgoneIr
grindgroundgroundMoler
growgrewgrownCrecer
hanghung,hangedhung,hangedColgar
havehadhadHaber,Tener
hearheardheardOir
hewhewedhewed,hewnTallar,Labrar
hidehidhiddenOcultar
hithithitGolpear
holdheldheldAgarrar,Contener
hurthurthurtHerir
inputinput,inputtedinput,inputtedIngresar,Introducir
interbreedinterbredinterbredCruzarse
interweaveinterwoveinterwovenEntretejer
keepkeptkeptConservar
kneelknelt,kneeledknelt,kneeledArrodillarse
knitknitted,knitknitted,knitTejer,Hacer punto
knowknewknownSaber,Conocer
laylay,laidlaid,lainPoner,Extender
leadledledConducir,Encabezar
leanleaned,leant(UK)leaned,leant(UK)Apoyarse
leapleap,leapedleap,leapedBrincar
learnlearned,learnt(UK)learned,learnt(UK)Aprender
leaveleftleftDejar
lendlentlentPrestar
letletletPermitir
lielay,liedlain,liedEcharse
lightlit,lightedlit,lightedEncender
lip-readlip-readlip-readLeer los labios
loselostlostPerder
makemademadeHacer
meanmean,meantmeantSignificar
meetmetmetEncontrar
mimicmimickedmimickedimitar,remedar
miscastmiscastmiscastDar un papel inapropiado
mishearmisheardmisheardOír mal
mislaymislaidmislaidExtraviar algo
misleadmisledmisledEngañar a alguien
misspellmisspelled,misspelt(US)misspelled,misspelt(US)Deletrear mal
misspendmisspentmisspentmalgastar
mistakemistookmistakenEquivocar
misunderstandmisunderstoodmisunderstoodMalinterpretar
mowmowedmown,mowedCortar
offsetoffsetoffsetCompensar
outbidoutbidoutbid,outbiddenPujar más
outdooutdidoutdoneSuperar
outfightoutfoughtoutfoughtTriunfar sobre
outgrowoutgrewoutgrownQuedar chico
outrunoutranoutrunDejar atrás
outselloutsoldoutsoldVender mas que
outshineoutshoneoutshoneBrillar mas que
overbidoverbidoverbidOgrecer más que
overcomeovercameovercomeSuperar algo
overdooverdidoverdoneExagerar
overdrawoverdrewoverdrawnDejar sin dinero
overeatoverateovereatenComer de más
overhangoverhungoverhungSobresalir
overhearoverheardoverheardEscuchar accidentalmente
overlayoverlaidoverlaidRevestir
overloadoverloadedoverloades,overloaden(US)Sobrecargar
overpayoverpaidoverpaidPagar de más
overrideoverrodeoverriddenAnular
overrunoverranoverrunInvadir
overseeoversawoverseenSupervisar
overshootovershotovershotPasarse de largo
oversleepoversleptoversleptQuedarse dormido
overspendoverspentoverspentDerrochar
overtakeovertookovertakenSuperar
overthrowoverthrewoverthrownDerrocar
overwriteoverwroteoverwrittenSobrescribir
partakepartookpartakenParticipar
paypaidpaidPagar
pleadpleaded,pled(US)pleaded,pled(US)Suplicar,Abogar
presetpresetpresetPreajustar
proveprovedproved,provenProbar
PutputputPoner
quitquit,quittedquit,quittedSalir
readreadreadLeer
rebuildrebuiltrebuiltReconstruir
recastrecastrecastRefundir,Redistribuir
refitrefit,refittedrefit,refittedReparar
remakeremaderemadeRehacer
rendrent,rended(US)rent,rended(US)Desgarrar
repayrepaidrepaidDevolver,Reembolsar
rerunreranrerunReanudar la ejecución
resitresatresatVolver a presentarse (examen)
rethinkrethoughtrethoughtReconsiderar
rewriterewroterewrittenReescribir
ridridridLibrar
rideroderiddenManejar
runranrunCorrer
sawsawedsawn,sawed(US)Correr
saysaidsaidDecir
seesawseenVer
seeksoughtsoughtBuscar
sellsoldsoldVender
sendsentsentEnviar,Mandar
setsetsetPoner
sewsewedsewn,sewedCoser
shakeshookshakenSacudir
shearshearedsheared,shornEsquilar,Cortar
shedshedshedDeshacerse de, Mudar,Perder
shineshoneshoneBrillar
shitshit,shat,shittedshit,shat,shittedCagar
shoeshod,shoed(US)shod,shoed(US)Herrar (un caballo)
shootshotshotDisparar
showshowedshownEnseñar,Mostrar
shrinkshrankshrunkReducir,Encoger
shutshutshutCerrar
sinksanksunkHundirse
sitsatsatSentarse
slayslew,slayedslainMatar
sleepsleptsleptDormir
slideslidslidDeslizarse
slingslungslungTirar,Colgar
slinkslunkslunkMover sigilosamente
slitslitslitCortar
smellsmelled,smelt(UK)smelled,smelt(UK)Oler
smitesmotesmittenGolpear
sneaksneaked,snuck(US)sneaked,snuck(US)Caminar a hurtadillas
sowsowedsown,sowedSembrar
speakspokespokenHablar
speedsped,speededsped,speededAcelerar
spellspelled,spelt(UK)spelled,spelt(UK)Deletrear
spendspentspentGastar
spillspilled,spilt(UK)spilled,spilt(UK)Derramar
spinspunspunGirar
spitspat,spit(US)spat,spit(US)Escupir
splitsplitsplitPartir,Dividir
spoilspoiled,spoiltspoiled,spoiltEchar a perder, Arruinar
spotlightspotlighted,spotlitspotlighted,spotlitDestacar
springsprangsprungSaltar,Brotar
standstoodstoodPonerse de pie
stealstolestolenRobar
stickstuckstuckEngomar,Pegar
stingstungstungPicar
stinkstank,stunk(US)stunkApestar
strewstrewedstrewn,strewedDerramar
stridestrodestrodeCaminar a pasos largos
strikestruckstruck,stricken(US)Golpear
stringstrungstrungColgar
strivestrove,strivedstriven,strivedEsforzarse
subletsubletsubletSubarrendar
swearsworeswornJurar
sweepsweptsweptBarrer
swellswelledswollen,swelledHinchar
swimswamswumNadar
swingswungswungColumpiarse
taketooktakenTomar,Coger
teachtaughttaughtEnseñar
teartoretornRasgar
telltoldtoldDecir
thinkthoughtthoughtPensar
thrivethrived,throve(US)thrived,thriven(US)Prosperar
throwthrewthrownArrojar,Tirar
thrustthrustthrustIntroducir
treadtrod,treaded(US)trodden,trod(US)Pisar,Hollar
typecasttypecasttypecastEncasillar
unbendunbentunbetEnderezar
undercutundercutundercutSocavar
undergounderwentundergoneSufrir
underlieunderlayunderlainEstar detrás de
underpayunderpaidunderpaidPagar mal
underwriteunderwroteunderwrittenSuscribir,Asegurar
undersellundersoldundersoldVender mas barato que
understandunderstoodunderstoodEntender
undertakeundertookundertakenEmprender
undounderdidunderdoneDeshacer
unwindunwoundunwoundDesenrollar
upholdupheldupheldDefender,Mantener
upsetupsetupsetAfectar,Disgustar
wakewokewokenDespertarse
waylaywaylaidwaylaidAbordar
wearworewornLLevar puesto
weavewove,weavedwoven,weavedTejer
wedwedded,wedwedded,wedCasar,unir
weepweptweptLlorar
wetwet,wettedwet,wettedMojar
winwonwonGanar
windwoundwoundEnrollar
withdrawwithdrewwithdrawnretirarse
withholdwithheldwithheldRetener
withstandwithstoodwithstoodResistir
wreakwrought,wreakedwrought,wreakedProvocar,Causar
wringwrungwrungTorcer
writewrotewrittenEscribir

 

See also:

Common misspellings Contraction with verb Forms
Common Slangs Frecuently confused words
Common Clichés Regular vs Irregular Verbs
Common Sentences Errors Idioms that begins with prepositions
Common Prepositions Phrasal Verb Particles list
Common Phrasal verbs Lista de Términos Gramaticales
Thematic list of Idioms Abz Grammar top tips

No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.