La lista de Idioms mostradas a continuación, competen al ítem de Responsabilidad y Autoridad:
Break someone’s balls | Not someone’s keeper |
Hand/pass the baton | Not your brother’s keeper |
Pick up the baton | Kick ass/butt |
The blind leading the blind | Rap someone on the knuckles |
Take something on board | Land in your lap |
Throw the book at someone | Be thrown into your lap |
Step into someone’s boots | Lay down the law |
Fill someone’s boots | Take the law into your own hands |
Hold no brief for something | A lightning rod for something |
The buck stops here | Toe the line |
The buck stops with someone | Shoot the messenger |
Pass the buck | The movers and shakers |
Carry the can | Get away with murder |
On the carpet | Face the music |
Call someone on the carpet | The pecking order |
In the catbird seat | Be someone’s pigeon |
A big cheese | Have enough on your plate |
Too many chiefs and not enough Indians | Have a lot on your plate |
Too many chiefs | Have your plate full |
Haul/rake someone over the coals | Pull rank |
Be your department | Take the rap |
Not your department | Read the riot act |
Lay something at someone’s door | Ride roughshod over someone |
Pin someone’s ear back | Take a back seat |
Give someone a black eye | Step into someone’s shoes |
Point the finger at someone | Fill someone’s shoes |
Put the finger on someone | Run the show |
A big fish/frog (in a small pond) | Stand up and be counted |
Put your foot down | The standard bearer |
(the name) in the frame | Carry/wield a big stick |
The big guns | (come down on someone) like a ton |
A big gun | of bricks |
Off your hands | On someone’s watch |
Out of your hands | Carry the weight of the world on |
Wash your hands of something | your shoulders |
Go over someone’s head | Throw your weight around/about |
Sit in judgment | A big wheel |
back to Thematic lis of Idioms
-------------------------------------------------------------------------------
Hiding - Fear - Authority - Memory - Disagreement
-----------------------------------------------------------------------------
See also:
No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire