mercredi 2 octobre 2013

Phrasal Verb: Partícula Down

Down es un adverbio y preposición. Podemos encontrarlo en aproximadamente 204 Phrasal Verbs según la lista básica de Phrasal Verbs de Abz-Ingles. Su significado se relaciona al movimiento de algún objeto o cosa de un lugar alto hacia un nivel más bajo. Las funciones que agrega la partícula About al verbo es:

 

Movement and position
Movimiento y Posicion

Se usa Down  en combinaciones literales de movimiento de una posición o lugar alto hacia una mas baja, por ejemplo tenemos Shin down significa bajar de un lugar muy rápido. Come down, significa decender. Pour down, significa llover muy fuerte (a cántaros). Podemos usar la partícula Up para decir lo opuesto.

Beat down Pass down Reach down Take down
Buckle down Pelt down Roll down Talk down
Cast down Phone down Run down Teem down
Come down Piss down Set down Touch down
Flutter down Pour down Shin down Trickle down
Get down Pull down Sink down Turn down
Go down Put down Snuggle down Wash down
Lash down Rain down Splash down Wind down
Move down Ram down Swoop down  

Down puede ser adverbio en combinaciones donde se describe movimiento de una posición parada o recta hacia una posición echada, sentada o flexionada, por ejemplo Lie down y Kneel down que significan echarse y arrodillarse respectivamente.

Bed down Get down Kneel down Sink down
Bend down Go down Lie down Sit down
Bow down Huddle down Plonk down Stay down
Crouch down Hunker down Plump down Throw down
Doss down Keep down Put down  
Flop down Kip down Reach down  

Se usa Down como adverbio en combinaciones donde la persona se refiere al poner un objeto sobre una superficie. Slap down, significa poner algo sobre una superficie poniendo mucha fuerza.

Bang down Plop down Set down Stick down
Lay down Plump down Slam down Throw down
Plonk down Put down Slap down  

Solo pequeñas combinaciones con Down se refieren a movimientos directos u horizontales, en vez de las definiciones ya mencionadas. Bears down on y Pass down, significan accionar con fuerza o caer con fuerza sobre alguien; heredar en el segundo caso.

Bear down on Get down Hand down Pass down
Come down Go down Move down  

 

Decreasing, Lowering, and Reducing
Disminucion, Reduccion, y Reduccion de

Down también es un adverbio en combinaciones que se refieren al magnitud, intensidad, a lo común, etc. Por ejemplo Go down, significa que algo baja en magnitud, si se habla de dinero como en ‘the cost of sth goes down’ significa que el precio de algo va a bajar. Turn down, significa hacer que algo esté más tranquilo. Water down, (sentido figurativo) bajar el tono.
Alguna de estas combinaciones describe el proceso de reducir el tamaño físico de algo cortándolo o removiendo parte de él. Grind down, significa desalentar. Algunas otras combinaciones se refieren a cambios de estado o de forma, tenemos Melt down, que significa fundir y también Break down, que significa colapsar.
Otras combinaciones incluyen verbos que también son adjetivos, algunos adjetivos particulares describen cualidades que tienen menor intensidad o cantidad como ‘cool’, ‘narrow’ y ‘quiet’. Estas combinaciones expresan ideas de que algo se convierte menos intenso. Tenemos Cool down y Narrow down, que significan enfriarse y restringirse.

Beat down Damp down Narrow down Simmer down
Boil down Dampen down Pare down Slim down
Boil down to Die down Pipe down Slow down
Break down Dress down Plane down Thin down
Bring down Drive down Play down Throttle down
Calm down Dumb down Quiet down Tone down
Change down Go down Quieten down Turn down
Come down Grind down Ratchet down Warm down
Come down to Knock down Render down Water down
Cool down Let down Round down Whittle down
Count down Mark down Run down Wind down
Cut down Melt down Scale down  
Cut down on Move down Settle down  

Fastening and Fixing
Fijacion

Se usa Down como adverbio para combinaciones donde se describe el proceso de juntar, agrupar o arreglar algo en el suelo, o para asegurarlo. Nail down, significa clavar, Bed down, significa dormir en un lugar conveniente. Algunas de estas combinaciones tienen sentido metafórico como Nail down, que esta vez significa determinar concretamente.

Batten down Nail down Stamp down Tie down
Bed down Pin down Stick down Weight down
Lash down Put down Tack down  
Lay down Screw down Tamp down  

 

Collapsing, Attacking, and Destroying
Colapsar, Atacar y Destruir

Se usa Down como adverbio en combinaciones referidas a ‘colapsar’, ‘cortar’ y ‘destruir’. Bajo esta función, Down ayuda a dar la idea de que algo se cae al suelo o es forzado a ir al suelo. Por ejemplo Chop down y Burn down, que significan talar e incendiar. Algunas otras combinaciones contienen la idea de ‘atacar’, ‘destruir’ y ‘matar’ como en Mow down y Brin down que significan ‘masacrar’ y ‘hacer desaparecer’.

Batter down Cut down Knock down Smash down
Blow down Dress down Mow down Strike down
Break down Fall down Pull down Swoop down
Bring down Go down Put down Take down
Burn down Gun down Run down Tear down
Call down on Hack down Shake down Tumble down
Chop down Hew down Shoot down  
Come down Kick down Slip down  

 

Defeating and suppressing
Derrota y Supresion

Down se usa en combinaciones que denota ‘derrota’ como parte de su significado. Tenemos Argue down, que significa discutir; Back down, aceptar el punto de vista de otro. Down también se usa en combinaciones que significan ‘reprimir’. Por ejemplo Clamp down, que significa tomar medidas drásticas o reprimir. Keep down, que significa limitar.

Argue down Crack down Grind down Shout down
Back down Do down Hold down Slap down
Bow down Drag down Hoot down Stare down
Break down Draw down Howl down Take down
Bring down Drive down Keep down Talk down
Cast down Face down Knock down Tie down
Clamp down Fight down Pin down Vote down
Climb down Get down Pull down Wave down
Come down on Go down Put down Wear down
Come down with Go down with Shoot down  

Completing or failing
Completar o Dejar

Down se usa en combinaciones que denotan ‘rigurosidad’ e ‘integridad’ como parte de su significado y usualmente ‘terminar’ o ‘caer’. Tiene un modo adverbial en esta función, por ejemplo Shut down, dejar de funcionar (negocio). Hunt down, perseguir. Algunas otras funciones denotan el término ‘dejar de funcionar’ como en Break down, que significa averiarse.

Break down Hunt down Settle down Turn down
Chase down Lay down Shut down Wave down
Close down Let down Stand down Weigh down
Come down Load down Step down Wind down
Fall down Ram down Strip down  
Flag down Run down Throw down  
Go down Send down Track down  

 

Eating and drinking
Comer y Beber

Podemos encontrar a Down en combinaciones referidas al comer y beber, y la acción de pasar comida o líquidos de tu boca al estómago. Por ejemplo tenemos Bolt down, que significa zamparse (tragar). Down se refiere a la comida que queda en el estómago de una persona o referida a la persona que quiere vomitar algo, es el caso de Hold down y Keep down, que significan aguantar y sujetar (limitar) respectivamente.

Bolt down Gobble down Stay down Wash down
Chow down Gulp down Swallow down Wolf down
Drink down Hold down Swill down  
Get down Keep down Throw down  
Go down Slip down Toss down  

 

Writing and recording
Escritura y Registro

Se usa Down en combinaciones que tienen por ‘escribir’ y ‘grabar’ como su significado. Por ejemplo Note down, significa apuntar. Podemos también encontrarlo en combinaciones que expresan decidir que algo es un tipo particular o que algo es la causa de un objeto o cosa en particular, como en Go down as y Put down to que significan ‘considerarse’ y ‘atribuirse’ respectivamente.

Copy down Jot down Put down Set down
Get down Lay down Put down as Set down as
Go down Mark down Put down to Stick down as
Go down as Mar down as Run down Take down
Hand down Note down Scribble down Write down

Cleaning and flattening
Limpieza y Aplanamiento

Se usa Down como adverbio en combinaciones que describen el proceso de limpieza, encerar o lavar superficies como paredes o la parte externa de los objetos. Por ejemplo tenemos Wash down que significa baldear y Smooth down, que significa alisar objetos como la ropa hasta que queden doblados.

Brush down Dust down Slick down Wash down
Clean down Hose down Smooth down Wear down
Damp down Rub down Sponge down Wipe down
Dampen down Sand down Swab down  

Work and activities
Trabajo y Actividades

Poquísimas combinaciones con Down expresan la idea de empezar un trabajo en algo. Como Settle down, que significa empezar a trabajar en algo seriamente.

Buckle down Knuckle down Sit down
Get down to Settle down  

 

 

--------------------------------------------------
Lista básica de Phrasal Verbs     -     Lista de Particulas
--------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------
Beneath  -  Between  -  Beyond  -  By  -  Down  -  For  -  Forth  -  Forward  -  From
----------------------------------------------------------------------------------------

 

See also:

Phrasal Verbs Common Phrasal Verbs
¿Qué es un Phrasal Verb? Abz Grammar Top Tips
Importancia de los Phrasal Verbs Thematic list of Idioms
Tipos de Phrasal Verbs Regular vs Irregular Verbs
Irregular Verbs List Lista de Términos Gramaticales

No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.