Phrasal Verb: Partícula In

In es un adverbio y preposición. Podemos encontrarlo en 214 combinaciones de Phrasal Verbs según Abz Ingles. Su definición básica es referida a los movimientos hechos dentro de un espacio cerrado o dentro de cualquier tipo de contenedor. La partícula Out es su opuesto. Se usa Into en vez de In para referirse a movimientos.

Movement, Entering, and Arriving
Movimiento, Entrar y LLegar

In es usado en combinaciones literales para referirse a entrar a un lugar o llegar a este. Por ejemplo Breeze in, que significa llegar alegremente; o Let sb in, que significa dejar entrar a alguien. Pour in, que significa seguir llegando o llegar a raudales; Fly in, que significa llegar en avión. Pull in, se usa al hablar de trenes cuando estos llegan al estacionamiento.
Otras combinaciones tienen el significado adicional de registrar tu llegada a un lugar en particular, tenemos Book in, que significa reservar una llegada a un lugar (hotel), Weigh in, se usa para referirse a las competencias de peleas donde el competidor registra su peso para poder competir. Swear in, significa juramentar.
Algunas combinaciones tienen el significado de ‘Acercarse’ o ‘Aproximarse’, para esto se debe usar la preposición On, por ejemplo Zero in on, que significa dirigir la dirección hacia algo en específico.

Ask in	Drop in	Pile in	Slip in
Book in	Flood in	Pop in	Squash in
Breeze in	Fly in	Pour in	Squeeze in
Call in	Get in	Pull in	Stop in
Check in	Go in	Put in	Storm in
Clock in	Home in	Roll in	Swear in
Close in	Invite in	Run in	Take in
Come in	Let in	Ship in	Weigh in
Crowd in	Look in	Show in	Zero in on
Draw in	Move in	Sign in	Zoom in

 

Inserting, Penetrating, and Absorbing
Insertar, Penetrar y Absorber

In se usa en combinaciones para referirse a la inserción de una cosa sobre otra, a menudo al hablar de irse a través de algún tipo de barrera, u alguna cosa que absorbe a otra. Por ejemplo, Come in, significa entrar a un lugar; Breathe in, significa meter aire a los pulmones; Stick in, significa clavar o meter algo.
Algunas otras combinaciones con In son usadas para hablar de ganar acceso a información, especialmente información electrónica luego de entrar a un determinado sistema. Por ejemplo Log in, que significa iniciar sesión en un sistema determinado. Este tipo de combinaciones son usada en un amplio sentido. Go in, significa entrar a un lugar. Soak in, asimilar algo (información). Drink in, empaparse de algo (agua, etc.).

Breathe in	Hammer in	Pump in	Stick in
Bury in	Key in	Punch in	Take in
Clock in	Let in	Put in	Tap in
Come in	Log in	Ram in	Throw in
Delve in	Pay in	Set in	Tuck in
Draw in	Plough in	Sink in	Tune in
Drink in	Plug in	Slip in	Type in
Go in	Plumb in	Soak in

 

Collapsing, Damaging, Surrendering, and Ending
Colapsar, Dañar, Rendirse y Finalizar

In también suele ir en combinaciones  que tienen el significado de ‘Dañar’ o ‘Destruir’. Por ejemplo Cave in, que significa desplomarse; Kick in, romper algo desde una distancia exterior. In también se encuentra en definiciones como ‘Rendirse’ o ‘Derrota’. Por ejemplo, Give in, que significa rendirse.

Pocas combinaciones con In indican que una actividad finaliza, como en Jack in, largarse de un lugar dejándolo abandonado (trabajo).

Bash in	Chuck in	Give in	Pack in
Break in	Do in	Jack in	Smash in
Cave in	Fall in	Kick in

 

Mixing and including
Mezcla e Inclusion

In se usa para indicar que dos cosas se mezclan de tal forma que hacen una sola pieza o sustancia. Stir in, significa mezclar.
In se usa también para referirse a cosas que son incluidas en grupos largos o extensos. Throw in, que significa agregar, añadir. Reckon in, significa tener en cuenta, incluir.
Otras combinaciones en cambio se usan para decir que dos cosas se pertenecen el uno al otro, estas a menudo van seguidas de la preposición wtih como en Chime in with, se usa para decir que dos cosas con similares o compatibles entre sí.

Add in	Factor in	Mix in	Stir in
Blend in	Fit in	Put in	Take in
Build in	Fit in with	Reckon in	Throw in
Chime in with	Fold in	Rub in	Tie in with
Chip in	Get in	Rule in	Tone in
Copy in	Include in	Sketch in	Trade in
Dig in	Ink in	Squeeze in	Work in
Dub in	Merge in	Stand in	Write in

 

Gathering, Collecting, and Fetching
Acopio, Recogida y Captación

In es usado en este aspecto como adverbio en combinaciones asociadas al ‘Acopio’ o a la ‘Recolección de cosas’, llevándolas a algún lugar, por ejemplo tenemos Get in y Call in, que significan recolectar y llamar a alguien para recolectar algo.
Si la persona recolecta cosas por un determinado periodo de tiempo, puedes usar In para señalar que se va a acumular cosas, especialmente dinero, por ejemplo Rake in, que significa amasar; Lay in, que significa almacenar.

Se usa In para hablar sobre el hecho de captar personas y llevarlas a un lugar determinado. Como por ejemplo en Haul in, que significa ir recogiendo (personas, cosas) para trasladar a un lugar.
In a veces se usa para hablar de algo que se entrega a una persona que tiene autoridad para reunir y tratar con ella ya sea un problema, asunto, etc. Como en Hand in, que significa entregar, y Cash in, que significa cobrar.

Bring in	Get in	Pull in	Send in
Buy in	Give in	Put in	Take in
Call in	Hand in	Rake in	Trade in
Cash in	Haul in	Reel in	Turn in
Come in	Lay in	Roll in	Write in
Gather in	Pack in	Run in

 

Filling
Relleno

Bajo este sentido se usa In, para decir que se rellena algún hueco o vacío. Por ejemplo Colour in, que significa colorear, y Fill in, que significa, rellenar un vacío, etc.

Block in	Colour in	Ink in	Shade in
Brick in	Fill in	Pencil in

 

Remaining somewhere
Permanecer en alguna parte

Algunos Phrasal Verbs con In se usan para decir que alguien está en undeterminado lugar o en casa en vez de ir a otro lugar. Eat in, significa cenar en casa. Stop in, que significa también quedar en casa, o no salir. Algunas de estas combinaciones en esta categoria significan tambien hacer citas prolongadas. Live in, que significa residir.
Out se usa para decir lo opuesto, para indicar que alguien sale a un lugar diferente en vez de estar en casa.

Dig in	Lie in	Sleep in	Take in
Eat in	Live in	Stay in	Wait in
Keep in	Repose in	Stop in

 

Restricting and Preventing
Restricción y Prevención

In suele ir en muchas combinaciones para decir que alguien mantiene a una persona en un lugar y no lo deja ir. Lock in, significa guardar bajo llave. Alguna de estas combinaciones son usadas en el pasivo (passive voice). Como en Hem in, Snow in y Wall in, que significan acorralar, encerrar y cercar, bajo estos términos In funciona como adverbio.
Otras combinaciones tienen significado no literal para expresar ideas de reprender o prevenir algo. Por ejemplo Hold in que significa reprimir, y  Hedge in, que significa cercar.

Block in	Crowd in on	Keep in	Shut in
Box in	Fence in	Lock in	Snow in
Brick in	Hedge in	Pen in	Strap in
Buckle in	Hem in	Rein in	Wall in
Close in	Hold in	Seal in

 

Being involved and Active
Estar involucrado y Activo

Una gran cantidad de combinaciones con In expresan ideas de estar involucrado en cualquier tipo de actividad. Count in, significa contar con alguien, también Want in, que significa tener la necesidad de estar involucrado en algo.
Cuando In se usa como preposición, el grupo de palabras que van seguida de esta expresan la actividad en el que el grupo de personas están involucradas. Dabble in, significa incursionar o aventurarse en una actividad. Alguna de estas combinaciones van seguidas de la preposición On, el grupo de palabras que van después de On  muestra la actividad de la que tú te estás refiriendo. Por ejemplo Muscle in, que dignifica meterse a la fuerza.

Se puede usar otras combinaciones para referirse a las relaciones que existen entre personas, estas van seguidas de la preposición With. Como por ejemplo en Keep in with, mantenerse en contacto con alguien que te interesa. Fall in with, que significa juntarse con alguien.
Tambien se usa In, para decir que estás acostumbrado a una actividad o situación. Break in, que significa familiarizar algo (trabajo), o Settle in, que significa sentirse cómodo.
In se usa en combinaciones para mencionar la interrupción de una actividad. Como en Butt in, que significa entrometerse. Como adverbio a veces acompaña la preposición On.

Barge in	Dabble in	Mix in	Sink in
Break in	Deal in	Move in	Sit in
Break in on	Draw in	Much in	Start in
Break in upon	Engage in	Muscle in	Step in
Bring in	Fall in with	Opt in	Stick in
Burst in on	Fill in	Partake in	Take in
Butt in	Go in with	Phone in	Throw in
Call in	Have in	Put in for	Toss in
Cash in	Horn in	Ring in	Wade in
Chime in	Interfere in	Rope in	Walk in on
Chip in	Join in	Run in	Want in
Come in	Jump in	Rush in	Weigh in
Contract in	Keep in with	Send in
Count in	Land in	Settle in
Cut in	Meddle in	Share in

 

Beginning
Principio

Pocas combinaciones con In son usadas para indicar que una actividad comienza, tenemos el caso de Lead in with, que significa empezar con algo. También tenemos Set in,  que significa asentarse, establecerse.

Bring in	Dig in	Lead in	Tuck in
Come in	Fade in	Phase in	Usher in
Creep in	Kick in	Set in

 

Focusing: Actions, Attitudes, and Qualities
Enfoque: Acciones, Actitudes y Cualidades

Se usa In para hablar de acciones y actitudes. Por ejemplo Glory in, que significa deleitarse con algo. Put confidence in, poner confianza en algo. In también se usa para hablar de la calidad de algo, como en Reside in, que se usa para hablar de la característica recaída en un punto específico.

Believe in	Glory in	Reside in	Wallow in
Confide in	Infulge in	Result in
Couch in	Luxuriate in	Revel in
Delight in	Repose in	See in

 

 

 

--------------------------------------------------
Lista básica de Phrasal Verbs     -     Lista de Particulas
--------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------
For  -  Forth  -  Forward  -  From  -  In  -  Into  -  Of  -  Off  -  On
---------------------------------------------------------------------------------------

 

See also:

Phrasal Verbs	Common Phrasal Verbs
¿Qué es un Phrasal Verb?	Abz Grammar Top Tips
Importancia de los Phrasal Verbs	Thematic list of Idioms
Tipos de Phrasal Verbs	Regular vs Irregular Verbs
Irregular Verbs List	Lista de Términos Gramaticales

No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.