mardi 11 février 2014

Phrasal Verb: Partícula Round

Round es un adverbio y preposición. Podemos encontrarlo en 60 combinaciones de Phrasal Verbs según la lista de Abz Ingles.

 

Movement
Movimiento

Básicamente round tiene el concepto de ir a diferentes lugares o partes de un lugar (Look round). Otras en cambio tienen por significado el hecho de buscar algo en diferentes partes, esto implica ir de lugar en lugar (Phone round, Hawk round). También se usa para referirse a la distribución de algún producto entre las personas. (Hand round, Put round)

 

Turning
Giro

Se usa round para decir que algo gira a lado opuesto respecto a aun punto, ya sea una persona o cosa, o también para decir que algo gira dando vueltas alrededor de algo. Por ejemplo Spin round, significa girar para un sentido opuesto o girar completamente, esto varía de acuerdo al contexto. Si tu mencionas que alguien Spin round and round, significa que está girando varias veces y repetidas veces.

Go round Spin round Turn round
Look round Swing round Wheel round
Pull round Swivel round  

 

Visiting
Visitar

Se usa round como adverbio para referirnos a la acción de visitar a alguien, a veces de improvise. Por ejemplo Drop round significa visitar a alguien casualmente.

 

Surrounding
Rodear

Se usa round con un sentido literal que significa rodear algo/alguien o que alguna cosa esta alrededor de un sujeto. Por ejemplo Gather round significa rodear a alguien. Place round, significa poner cosas de tal forma que rodean a algo.

 

Change of opinion
Cambiar de opinion

Se usa Round en combinaciones que significan cambiar la mente respecto a un hecho, por ejemplo Talk round, que significa dar la vuelta a un tema para convencer a alguien.

Bring round Talk round
Come round Win round

 

Revival of consciousness
Ser conciente

Bajo este concepto, Round es usado como adverbio en combinaciones que significan retomar conciencia (después de un accidente por ejemplo) o sentirse bien luego de estar inconsciente por alguna razón u enfermedad. Por ejemplo la combinación to bring round significa volver a hacer consciente a alguien.

Bring round Come round Pull round

 

Inactivity and aimlessness
Inactividad y sin direccion

Usamos round para referir el tiempo que pasamos en un lugar sin hacer nada. Como Sit round que significa sentarse en un lugar sin hacer nada.

Hang round Sit round Stand round

 

Avoidance
Alucion

También lo usamos para dar sentido de evadir algo tanto un objeto físico como un problema cotidiano. Por ejemplo la combinación Get round, que significa evadir un problema, un acto, etc.

Go round Move round Talk round
Go round Skirt round  

 

Focus
Enfoque

Se usa round como preposición en combinaciones como Centre round y Revolve round, donde el significado se centra en enfocarse respecto a un objeto y concentrarse en algo. Por ejemplo, Centre round, significa centrarse respecto a un punto alrededor del sujeto para hablar de un omento u otra circunstancia. Recuerda que en el inglés americano,Around s más común que la partícula Round.

 

 

--------------------------------------------------
Lista básica de Phrasal Verbs     -     Lista de Particulas
--------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------
Out  -  Over  -  Overboard  -  Past  -  Round  -  Through  -  To  -  Together  -  Towards
----------------------------------------------------------------------------------------

 

See also:

Phrasal Verbs Common Phrasal Verbs
¿Qué es un Phrasal Verb? Abz Grammar Top Tips
Importancia de los Phrasal Verbs Thematic list of Idioms
Tipos de Phrasal Verbs Regular vs Irregular Verbs
Irregular Verbs List Lista de Términos Gramaticales

No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.