Phrasal Verb: Partícula Over

Over es un adverbio y preposición. Podemos encontrarlo en 114 combinaciones de Phrasal Verbs según Abz Ingles.

Movement and position
Movimiento y Posicion

Se usa Over en combinaciones literales que significan moverse sobre una superficie o estar en una posicion encima de algo. Como en Cross over, que significa pasearse; Pass over, pasar por encima. Over se extiende en sentido de supervisar a alguien o estar en posición de autoridad sobre alguien, como en Stand over, que significa supervisar. Over también se usa en sentido metafórico para indicar que algo está debajo de un grupo para vigilarlo. Como en Hang over, que significa preocuparse mucho por algo. Hold over, amenazar.
Se puede usar over en combinaciones con el significado de moverse hacia una dirección específica como en Run over, correr hacia alguien (a verlo), Call over, llamar a alguien (para verlo). Over también significa girar de tal forma que se mira en dirección contraria, como en Turn over, que significa voltearse, darse la vuelta.

Ask over	Go over	Pull over	Steal over
Bend over	Hang over	Put over	Stop over
Bring over	Hold over	Queen over	Take over
Call over	Invite over	Roll over	Throw over
Come over	Lean over	Run over	Tower over
Cross over	Lord over	See over	Turn over
Double over	Move over	Sit over	Watch over
Flick over	Pass over	Stand over
Get over	Preside over	Stay over

 

Overflowing and overwhelming feelings
Sentimientos abrumadores y desbordantes

Se usa Over en combinaciones que describen el derramamiento de  algún tipo de liquido saliendo  de algún envase o conteiner porque está lleno.  Como en Slop over, que significa derramar. Se puede usar Over en combinaciones que significan tener un sentimiento o reacción fuerte hacia alguien o algo. Como en Enthuse over, que significa entusiasmarse. Boil over derramar entusiasmo.

Boil over	Come over	Flow over	Run over
Bowl over	Drool over	Fuss over	Slop over
Brim over	Enthuse over	Get over	Spill over
Bubble over with	Fall over	Moon over	Take over

Falling and attacking
Caer y Atacar

Se usa Over en combinaciones que tienen el sentido de carse o ser empujado hacia el suelo, en estas combinaciones Over tiene el significado de completar la acción descrita por el verbo, como en Blow over, que significa tumbar algo. Kick over, que significa patear. Do over, que significa dar una paliza.

Blow over	Go over	Push over	Tumble over
Bowl over	Heel over	Run over	Work over
Do over	Keel over	Tip over
Fall over	Kick over	Topple over
Fuck over	Knock over	Trip over

 

Covering and hiding
Cubrir y Ocultar

Se usa Over en combinaciones que significan llegar a cubrir algo con una capa de algo. Como en Cloud over, significa nublarse o cubrirse con algo. Put over, significa cubrir. Algunas combinaciones son usadas metafóricamente con el sentido de eludir o esconder algo. Como en Varnish over, esconder un desperfecto de algo. Skate over, significa ignorar algo obvio.

Cloud over	Glaze over	Paint over	Smooth over
Cover over	Gloss over	Paper over	Throw over
Dub over	Grass over	Pass over	Varnish over
Film over	Heal over	Pave over	Wash over
Freeze over	Ice over	Put over
Frost over	Mist over	Skate over

Considering and communicating
Considerar y Comunicar

Se usa Over en combinaciones que tienen por significado pensar sobre algo, mirar meticulosamente y minuciosamente por mucho tiempo, como en Mullo ver, que significa rumiar, pensar o darle vueltas a un asunto. Pore over, leer cuidadosamente o meticulosamente. Over también indica hacer comunicar una idea a un grupo de personas como en Get over, que significa hacer llegar a las personas una idea.

Brood over	Look over	Rake over	Talk over
Chew over	Mull over	Read over	Think over
Come over	Pick over	Run over	Turn over
Get over	Pore over	See over
Go over	Put over	Sweat over
Hash over	Puzzle over	Take over

 

Changing and transfering
Cambio y Transferencia

Se usa Over como adverbio en combinaciones que significan cambio o transferir algo. Como en Swap over, que significa intercambiar algo. Algunas combinaciones significan entregar algo de manera formal de tal forma que la pertenencia de un objeto es transferida hacia otra persona, como en Sign over, que significa transferir. Pocas combinaciones en cambio tienen por significado el cambiar la forma de ayudar a un grupo de personas como en Win over, que significa convencer.

Buy over	Do over	Move over	Turn over
Carry over	Go over to	Sign over	Win over
Change over	Hand over	Swap over
Come over	Hand over to	Switch over
Cross over	Make over	Take over

Ending and Recovering
Finalización y recuperacion

Se usa Over en combinaciones que significan terminar algo desagradable de manera satisfactoria, como en Blow over y Get over, que significan pasar al olvido y recuperarse de un mal momento, respectivamente.

Blow over	Get over with	Throw over
Get over	Give over	Tide over

 

 

--------------------------------------------------
Lista básica de Phrasal Verbs     -     Lista de Particulas
--------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------
Off  -  On  -  Onto  -  Out  -  Over  -  Overboard  -  Past  -  Round  -  Through
-------------------------------------------------------------------------------------

 

See also:

Phrasal Verbs	Common Phrasal Verbs
¿Qué es un Phrasal Verb?	Abz Grammar Top Tips
Importancia de los Phrasal Verbs	Thematic list of Idioms
Tipos de Phrasal Verbs	Regular vs Irregular Verbs
Irregular Verbs List	Lista de Términos Gramaticales

No te olvides de compartir esto con tus amigos y compañeros, hagamos de este blog una comunidad de difusión del Inglés como segundo idioma. Antes de irte deja tu comentario y haz clic en Me Gusta.